what is difference? 담다? 넣다?
담다: 물건이나 물질을 일정한 용기 속에 옮겨 일정한 시간 동안 그 속에 들어 있게 하는 것을 기본 의미로 한다. 어떤 물질이나 물건이 용기 안에 들어 있는 상태에 의미의 초점을 둔다. 일정한 시간 동안 용기 속에 있어야 하므로, 액체를 담는 그릇은 용기의 주위가 막혀 있어야 한다. 따라서 일반적으로는 물건을 용기의 위에서 아래로 옮기게 된다. 사람이나 동물 또는 그 신체 부분에 대해서는 절대로 쓰이지 않는다.
넣다: 밖에 있는 것을 일정한 공간 안에 있게 하는 것을 뜻한다. 안에 들게 되는 과정에 의미의 초점을 둔다. 반드시 일정한 시간 동안 그 안에 있어야 하는 것이 아니므로, 일정한 공간은 그릇이나 용기와 같은 것이 아니라도 관계가 없다. 사람의 신체 부분에도 적용될 수 있다. 방향에 있어서도 특별한 제한을 가지지 않는다. 아래에서 위로 옮겨 안에 있게 할 수도 있고, 앞이나 뒤나 옆에서 넣을 수도 있고, 물론 위에서 아래로 옮겨 안에 있게 할 수도 있다.
- 병에 물을 담다/넣다
- 쓰레받기에 쓰레기를 담다/넣다
- 건전한 생각을 담은/넣은 글
- 손을 주머니에 넣다/담다
- 사람을 회사에 넣다/담다
- 구멍에 손을 넣다/담다
